ngàn cân treo sợi tóc
千钧一发
声调 5 个音节 —— ngàn: huyền（低降） · cân: ngang（平调） · treo: ngang（平调） · sợi: nặng（低促、带喉塞） · tóc: sắc（高升）
忆单词
释义
- 形容情况极其危险，千钧一发
常用搭配
tình thế ngàn cân treo sợi tóc
千钧一发的局势
ngàn cân treo sợi tóc nguy hiểm
千钧一发的危险
例句
Tình hình ngàn cân treo sợi tóc.
局势千钧一发。
Chúng tôi đang ở vào thế ngàn cân treo sợi tóc.
我们正处于千钧一发的境地。
情绪百态
常见问题
千钧一发用越南语怎么说？
「千钧一发」的越南语是 ngàn cân treo sợi tóc。
ngàn cân treo sợi tóc 是什么意思？
ngàn cân treo sợi tóc 在越南语中意思是「千钧一发」，词性为短语。形容情况极其危险，千钧一发。
ngàn cân treo sợi tóc 怎么读？
ngàn cân treo sợi tóc 有 5 个音节：ngàn: huyền（低降） · cân: ngang（平调） · treo: ngang（平调） · sợi: nặng（低促、带喉塞） · tóc: sắc（高升）。声调描述按北部（河内）标准；南部越南语中 hỏi 与 ngã 合流。另可在本页收听北部音与南部音两种读法。
ngàn cân treo sợi tóc 怎么造句？
例如：Tình hình ngàn cân treo sợi tóc.（局势千钧一发。）；Chúng tôi đang ở vào thế ngàn cân treo sợi tóc.（我们正处于千钧一发的境地。）。