không thèm để ý
不屑一顾
声调 4 个音节 —— không: ngang（平调） · thèm: huyền（低降） · để: hỏi（降升） · ý: sắc（高升）
忆单词
释义
- 完全不理会
- 不屑理睬
常用搭配
không thèm để ý đến lời nói
对话语不屑一顾
không thèm để ý ai
对谁都不屑一顾
例句
Anh ta không thèm để ý đến lời khuyên của tôi.
他对我的建议不屑一顾。
Cô ấy không thèm để ý đến những lời đồn.
她对那些流言不屑一顾。
情绪百态
常见问题
不屑一顾用越南语怎么说？
「不屑一顾」的越南语是 không thèm để ý。
không thèm để ý 是什么意思？
không thèm để ý 在越南语中意思是「不屑一顾」，词性为短语。完全不理会；不屑理睬。
không thèm để ý 怎么读？
không thèm để ý 有 4 个音节：không: ngang（平调） · thèm: huyền（低降） · để: hỏi（降升） · ý: sắc（高升）。声调描述按北部（河内）标准；南部越南语中 hỏi 与 ngã 合流。另可在本页收听北部音与南部音两种读法。
không thèm để ý 怎么造句？
例如：Anh ta không thèm để ý đến lời khuyên của tôi.（他对我的建议不屑一顾。）；Cô ấy không thèm để ý đến những lời đồn.（她对那些流言不屑一顾。）。