không hẹn mà gặp
不约而同
声调 4 个音节 —— không: ngang（平调） · hẹn: nặng（低促、带喉塞） · mà: huyền（低降） · gặp: nặng（低促、带喉塞）
忆单词
释义
- 不约而同，事先未约却同时发生
常用搭配
không hẹn mà gặp bạn cũ
不约而同遇到老友
không hẹn mà gặp ở quán cà phê
不约而同在咖啡馆
例句
Chúng tôi không hẹn mà gặp ở đây.
我们不约而同地在这里相遇。
Hai người không hẹn mà gặp cùng ý tưởng.
两个人不约而同地有了同样的想法。
描述程度词
常见问题
不约而同用越南语怎么说？
「不约而同」的越南语是 không hẹn mà gặp。
không hẹn mà gặp 是什么意思？
không hẹn mà gặp 在越南语中意思是「不约而同」，词性为短语。不约而同，事先未约却同时发生。
không hẹn mà gặp 怎么读？
không hẹn mà gặp 有 4 个音节：không: ngang（平调） · hẹn: nặng（低促、带喉塞） · mà: huyền（低降） · gặp: nặng（低促、带喉塞）。声调描述按北部（河内）标准；南部越南语中 hỏi 与 ngã 合流。另可在本页收听北部音与南部音两种读法。
không hẹn mà gặp 怎么造句？
例如：Chúng tôi không hẹn mà gặp ở đây.（我们不约而同地在这里相遇。）；Hai người không hẹn mà gặp cùng ý tưởng.（两个人不约而同地有了同样的想法。）。